This game is quite well-written, and therefore it works on most DOS emulators, even the MsVDM - the poor DOS machine build into Windows 2000/XP. But the best quality of play you can get with DOSBox - freeware DOS emulator, designed specially for games.
See the detailed installation instructions here:
Running Multiplayer mode with DOSBox